Untuk terakhir kalinya, dimana perempuan ini?
Aku tidak tahu.
Belum pernah kulihat dia sebelumnya.
Menurutku itu sulit dipercaya.
Orang-orang kami mengambil ini di St. Lazare sejam lalu.
Diluar kereta Lisieux.
Perkenalan tidak diperlukan.
Kau mungkin acuh terhadap Lukamu sendiri,
Namun Mungkin tidak terhadap luka sahabatmu.
Hentikan! Cukup.
Dimana kaki tanganmu bersembunyi?
Dan Phoenix-phoenix? Apa tugas mereka?
Institusi Tunanetra Duroc.
Kami bertemu disana untuk menunggu perintah misi baru.
Katakan apa yang selayaknya aku lakukan, setidaknya.
Kau lihat saja nanti.
Jangan memperlakukanku sebagai orang tolol.
Ayo pergi.
Perlahan.
Berjalanlah normal.
Buka pintunya!. Cepat!.
Di KA Bawah Tanah, Aku akan duduk di sebelah orang Jerman.
Sarung pistolnya terbuka dan dia belum menyadarinya.
Namun tidak terjadi apa-apa.
Apa yang seharusnya terjadi?
Tidak ada.
Namun itu memberikanmu ide.
Kita seharusnya membunuh semua Kraut. (Kraut = hinaan untuk tentara Jerman)
Kita harus pergi. Bantu aku mengangkat kopernya.
Bagaimana dengan Gaelle?
Kita tidak ada waktu.
Apa yang kau inginkan?
kau tidak punya hak!
Ini sebuah Institusi Pendidikan untuk anak-anak!
Temukan Kepseknya.
Anak-anak, Berdirilah ke satu sisi. Tetap berada di dinding!
Kami sudah mencari seluruhnya dan tidak menemukan apa-apa.
Cari lagi!
Kiri sebelah bawah. Menuju selokan.
Periksa lemari baju!
Senjata! Panggil Kolonel!
Apa saudaramu tahu dimana kita berada?
Ia tidak langsung menyerahkan kita.
Seseorang pasti melakukannya.
Jika bukan dia, Gaelle.
Andaikan aku kembali berlari padanya...
Kepsek...
Apa yang kau ajarkan pada muridmu tepatnya?
Dimana Louise Desfontaines?
Aku tidak kenal seseorang dengan nama itu.
Pil sianidamu?
Aku takut.
Kau tidak tahu apa artinya itu.
Mendekatlah.
Ayo.
Lepaskan dia!
Merekrut para perempuan begitu muda. Aku kecewa dengan Buckmaster.
Aku akan membutuhkan jasamu lagi.
Teman-temanmu melarikan diri dariku.
Dimana dan kapan ada bala-bantuan?
Bala-bantuan?
Jangan bertingkah dungu, Aku tahu cara bekerja SOE.
Louise tahu sekarang kalau aku mengkhanati mereka.
Ia tidak akan datang ke tempat berkumpul.
Ia seorang perempuan yang suka mengambil resiko.
jika aku bicara, apa untungnya bagiku?
Kebebasanmu.
lalu diadili dan dihukum oleh SOE?
Kau memilih kami untuk menyiksamu?
Besok siang. Kereta Concorde. Peron Pont de Neuilly.
Sampanye?
Terima kasih.
Menakjubkan!
Terima kasih padamu, aku akan kembali pada Kolonel.
Kolonel mana?
Akan kuperkenalkan padamu besok.
Sebentar, kutunjukkan padamu.
Ini, lihat. Jujur, kau sangat mirip dengan simpanannya.
Kau dikirim dari langit.
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak, tidak siapapun.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Dimana dia akan mendapatkan ini?
Nyonya-nyonya, apa yang bisa kubantu?
Kami adalah para sahabat Maria dan Suzy.
Aku butuh bicara dengan Maria.
Masuklah.
Sahabatnya sahabatku adalah sahabatku juga!
Khususnya yang cantik.
Ini tidak akan lama.
Kau mempunyai apartemen indah. Selamat.
Mereka merazia institusi.
Aku tahu. Kami melihat tentara Jerman tiba.
Kau ingin membuatku berada di ranjang Heindrich?
Itu misimu?
Kau benar-benar membuatku tolol!
Kalian semua sampah!
Kau, Pierre, Buck dan seluruh SOE!
SOE? Apa yang sedang dibicarakan sepupumu?
Aku tidak akan melihat Heindrich lagi. Aku lebih baik mati sekarang.
Kau akan membuatku mati di dalam ruangannya.
Mudah!
Itu kain kafanku!
Apa yang didalam pikirannya?
Apa ini semua tentang Heindrich?
Kita akan tinggal disini sekarang.
Bantu aku mengikatnya.
Akan kuperingatkan Buck tentang Institusi.
Berhenti! tenanglah, Suzy.
Kau tidak bisa memaksaku untuk melihatnya lagi.
Tiada yang bisa.
Ini semua gara-gara seorang Pria. juga seorang Nazi!
Aku tidak tidur dengan seorang Nazi. Aku jatuh cinta dengan seorang Jerman.
Itu Berbeda.
Berhenti!
Dengarkan... Satu-satunya yang kita inginkan
adalah kau menemuinya. hanya sebentar.
Jeanne dan aku akan mengurus sisanya.
Kau tidak bisa membuat kita kecewa sekarang.
Kami membutuhkanmu.
Semuanya akan baik- baik saja.
Kami rencananya menikah di St. Germain.
Dia membelikanku sebuah busana yang indah.
Dan kau mendapatkannya berseragam?
Ia bergabung dengan Pemuda Hitler
Agar bisa ke Sekolah Pelatihan Perwira.
Jangan beralasan untuknya.
Seorang Nazi atau pejuang perlawanan, Dua-duanya sama saja untukku.
Bukan, Pernikahanlah yang membuatku mundur.
Menjadi milik seorang pria.
Sederhana saja.
Tidak masalah.
Kau bertindak benar, meskipun alasanmu tidak benar.
Dia tidak pernah tahu kalau aku hamil.
Kau pernah punya anak?
Aku tidak akan bisa menjadi ibu yang baik.
Kau mengenyahkan anakmu?
Kau memberikannya?
Sebuah keluarga di Liverpool.
Tidak ada lagi Ayah Nazidan Ibu yang bekerjasama.
Untuknya, batu tulisnya jelas.
Tiada jawaban dari London?
Tidak!
Kita mempunyai tujuh menit sebelum ia harus mematikan pemancarnya.
Kau mau kopi?
Yang sungguhan?
100% Pasar Gelap.
Suzy menyesali sesuatu yang ia kerjakan
Kenapa? Mungkin saja ia bisa menjadi ibu yang buruk
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kecuali sekarat, Tiada hal lebih buruk yang bisa menimpa anak.
Selalu ada yang lebih buruk.
Belas kasihan bukanlah pendirianmu yang kuat
Cobalah untuk sedikit lebih manusiawi.
Didalam Kereta, aku diberitahu kalau aku hamil.
Aku tidak bisa lebih manusiawi lagi.
Suamiku dan aku telah mencoba untuk mempunyai anak selama bertahun-tahun.
Dari London datang!
Dan?
Buckmaster
Memintamu untuk berhubungan besok dengan seorang Melchior tertentu.
Sabtu, 3 Juni 1944 Museum Sejarah Alam, Paris
Si Gajah mempunyai gading yang patah.
Louise?
Ikuti aku.
Operasinya direncanakan di siang hari di peron stasiun Concorde.
Gaelle memberikan saja kami. Kenapa Buck menginginkannya kembali?
Dia yakin Heindrich akan berada disana.
Kau akan mengeksekusinya.
Didalam Metro? Didepan Umum?
Lebih aman daripada di Regina.
Kau tidak mempercayai Suzy lagi?
Hanya untuk umpan masuk. Untuk sisanya, Buck memilih untuk berharap kepadamu.
Didalam Metro, beberapa staf akan membantu.
Menjalankannya. Apa tidak apa-apa?
Bagaimana dengan saudaraku? Ada berita?
Dia masih hidup.
Ada harapan kabur untuknya?
Buck tidak menginginkanmu membahayakan operasi.
Aku selaliu melihat misi- misiku sampai akhir,
Namun aku tidak akan membiarkan saudaraku dipenggal sebagai seorang mata-mata
Jeanne?
Bajingan kau, kau mencuri tempat seorang keluarga Yahudi.
Aku tidak mencurinya, sudah kosong dari sananya.
Dasar seorang penjilat!
I dulunya mempunyai pertalian, itu saja.
Akan kubunuh ia.
Tidak sekarang, kita masih membutuhkannya.
Aku? Untuk Apa?
Serangan Sekutu, pernah mendengarnya?
Banyak omong kosong dan tiada tindakan.
Orang yang lucu!
Segera tidak akan ada lagi Boches di Paris.
Jika kuulurkan tanganku, akankah kau memberitahu orang Inggris?
Dimulai dengan orang Jerman, akhiri perang dengan orang Inggris.
Seberapa Prancisnya engkau!
Dan jika aku menolak?
Seluruh keluargaku dikirim ke kamp konsentrasi.
Kau tahu apa artinya itu?
Jika kau menolak membantu kami aku akan senang hati untuk membunuhmu.
Baiklah, itu keputusannya.
Aku orangmu.
Diatas peron, jika ada masalah, tetaplah berada di tempat.
Mereka ada bertiga. Dua bersama Gaelle, satu di tangga.
Dan Heindrich?
Tidak tahu, Tiada tanda darinya.
Kereta akan menunggu selama 3 menit, kita harus mengetahuinya
Ya, aku belum melupakannya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku tidak demam.
Aku hanya berharap ada didalam sepatumu.
Permisi, ada api?
Terima Kasih.
Didalam Kantor.
Kantor
Ibu-Ibu dan Bapak-Bapak,
Baru saja ada kecelakaan di stasiun Champs-Elysees.
Aku menunggu sampai lampu hijau menyala.
Liliane!
Tidak!
Louise, Itu perangkap! Lari!
Halangi Jalan Keluar!
Periksa dokumen semua orang!
Hentikan kereta yang baru saja pergi.
Diantara dua stasiun? Tidak Mungkin!
Lakukan!
Terima Kasih!
Terlambat. Keretanya sudah tiba di Tuileries.
Periksa dokumen perempuan itu.
Dokumen!
Tapi kenapa?
Sebelah sana!
Bawa ia pergi.
Louise, kumohon.
Tolong aku.
Apa kau memaafkanku?
Katakan kau memaafkanku.
Jawab itu, Eddy. Cepat!
Halo!
Apa yang kau lakukan didalam Metro?
Halo, Kolonel.
Katakan padaku, Eddy.
Maaf, aku harus mengambil nafas.
Tadi itu dekat. aku hampir terkena peluru.
Siapa yang bersama denganmu?
Apa maksudmu?
Aku melihatmu di peron Concorde.
Siapakah perempuan yang bersimpangan denganmu?
Kau tadinya disana?
Kau tidak terluka kan?
Berhenti bertingkah tolol dan jawab aku!
Sebenarnya, aku bertemu seseorang yang kupikir kau akan menyukainya.
Ia terlihat begitu mirip dengannya.
Saudari kembarnya, hampir.
Dimana ia?
Ia tidak bersamaku sekarang. ia tadinya melintasi Paris
Dan pergi hari ini nantinya.
Apa kau masih disana?
Ya, Kolonel, aku mendengarkan.
Temukan ia,
dan bawa ia ke Regina jam 6 sore ini.
Apa kau mendengarkanku? itu kesempatan terakhirmu, Eddy.
Kesempatan terakhirmu.
Kita harus pergi, cepat.
Tidak sampai misi kita selesai.
Kita tidak bisa mundur sekarang.
Bawa aku kepadanya.
Louise Desfontaines,
Jandanya Granville.
Saudari Letnan Pierre Desfontaines berasal dari SOE,
Ditahan oleh Gestapo tahun lalu di Le Mans.
Betapa menggerakan untuk melihat keluarga disatukan!
Kenapa kau sudah mencoba untuk membunuhku dua kali, Louise?
Kenapa si ahli geologi begitu penting untukmu?
Apa arti dari pesannya?
Sebagai anak satu-satunya,
Kupikir sebuah cinta antar keluarga adalah yang terkuat.
Andai saja aku mempunyai saudari seperti Louise.
Aku benci jika punya saudara sepertimu.
Aku sudah bicara pada sekretaris Rommel.
Jendral bintang lima akan mengunjungi Ulm besok.
Dia bisa melihatmu di Berlin sebelum dia pergi.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padanya.
Ia tidak bisa menanggungnya lagi. Kau masih bisa menyelamatkannya.
Jika aku bicara, apa kau akan pegang kata- katamu kalau ia akan terus hidup?
Kupegang kata-katamu.
Aku ingin kau bicara sebagai seorang Perwira.
Hentikan!
Kumohon pengampunanmu.
Lebih keras! Bicara!
Kubus-kubusnya... akan ditarik kapal penyeret.
Bagaimana bisa blok-blok batu menyebrangi saluran Inggris?
Blok-blok itu mengambang.
Apa? Maksudmu balok-balok itu berongga?
Ketika balok-balok itu sampai ke pantai, air akan mengisi rongganya
Jadi balok-balok itu akan tenggelam dekat pantai.
Kenapa?
Untuk membangun sebuah pelabuhan mengambang dengan jempatan apung sebagai penghubung
Sebuah pelabuhan buatan memberikan
kemungkinan orang Amerika mendarat dimana saja di Normandy.
Setelah pendaratan gagal di Dieppe,
Kesempatan terakhir untuk menyerbu.
Cepatlah ke Regina.
Panggil Rommel.
Akan kunaiki kereta malam dan berada di Berlin besok.
Kolonel, dengan hormat...
Tanpa bukti, kau tidak akan meyakinkan mereka.
Kau seharusnya membawa tahanan.
Ide bagus.
Aturlah.
Cepat!
Akan kusimpan janjiku.
Nyawa saudarimu akan diampuni.
Buka tali mereka dan berikan air.
Sekarang.
Ini Letnan Becker dari SS.
Sambungkan ke kantor Jendral Rommel.
Ya, akan kutunggu.
Melchior bicara.
Senang melihatmu kembali.
Antoine?
Ruangan 813.
Ikuti aku, nona.
Buka tasmu.
Baguslah, silahkan.
Ada yang salah, nona?
Semuanya baik-baik saja, Terima Kasih.
Liliane...
Selama 3 tahun, aku menolak percaya kau sudah mati.
Kenapa kau pergi?
Cinta kita sudah habis.
Berikanlah kita kesempatan lain.
Ikut bersamaku.
Aku menuju Jerman malam ini.
Apa Buckmaster mengirimmu?
Kau salah-satu agennya?
Janganlah biarkan mereka menodai keindahan yang dulu kita miliki.
Cepatlah! Diatas tangga!
Tunggu.
Bagaimana kelangsungannya?
Dimana Suzy?
Aku tidak tahu. Tunggu.
Berikan pistolmu.
Untuk apa?
Misi untuk membunuhnya.
Edan kau! Tidak disini!
Siapa ini?
Sahabatnya Louise. Buckmaster yang mengirimku kemari.
Jalan!
Kau seharusnya tidak pernah...
Berupaya menggunakan ia!
Kau akan dipindahkan ke penjara La Roquette.
Kubawa saudaramu ke Jerman bersamaku.
Mungkin terkahir kalinya kalian akan melihat satu sama lain.
Bawa dia pergi!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Seorang dokter! Cepat!
Satu-satunya yang bisa kulakukan untukmu
Adalah meringankan hukuman matimu menjadi deportasi.
Apa yang akan kau pilih?
Eksekusi.
Akan kuatur persiapannya.
Bawa dia pergi!
Kau butuh bantuan?
Tahan tembakanmu atau akan kubunuh ia!
Bagaimana dengan Gaelle?
- 2 Juni 1944 - Ya!
- Mabes SOE, London - Terima Kasih!
Selamat jalan.
Stasiun Gare de l´Est, Paris
Akan kualihkan perhatian.
Jangan khawatir padaku.
Tidak! Tidak!
Biarkan aku lewat.
Aku mempunyai sebuah dokumen untuk Colonel Heindrich.
Silahkan.
Kolonel Heindrich!
Aku baru saja bicara pada Churchill.
Dia berkenan untuk memberikan selamat padamu dan Jeanne
Secara pribadi.
Untuk itu, Jeanne harus berada disini.
Aku bergantung padamu untuk membawanya pulang,
Secara prbadi.
- Agustus 1944 - Jalan.
Pembebasan Paris
April 1945 RS Militer, London
Terima Kasih!
Bisa aku bicara?
Datanglah ke kantorku.
Foto-foto ini diambil oleh tentara Uni Soviet
Setelah pembebasan Ravensbruck.
Jika, ada kemungkinan, kau mengenali Jeanne diantara banyak perempuan ini...
Bukan!
Aku ingin sendirian.
- Kemarin dini hari jam 02:41 - ´´8 Mei, 1954´´
Di Mabes Jendral Eisenhower telah menerima penyerahan tanpa syarat Jerman
Tahun 1949, Louise kembali ke Prancis dan menikahi seorang arsitek.
Ia mendapatkan penghargaan Croix de Guerre dan Legion d´Honneur dari Pemerintahan Prancis.
Ia meninggal tahun 2004 di usia 98, tanpa memiliki keturunan.
Film ini dipersembahkan kepada perempuan-perempuan
Yang sudah bertempur melawan kebarbaran Nazi.